1 00:00:44,566 --> 00:00:48,266 "תמיד יש א זמן שבו עמים אבודים 2 00:00:48,300 --> 00:00:51,200 ללכת לרעיונות פשוטים." 3 00:00:51,233 --> 00:00:55,366 "האכזריות הנבונה של גברים חזקים". 4 00:00:57,033 --> 00:01:01,133 "בנו מוצאים א פורקן לצערם". 5 00:01:02,533 --> 00:01:07,366 "הבריחה מהמחריד תחושת האימפוטנציה של עצמם". 6 00:01:07,400 --> 00:01:10,166 "התקווה, כאילו בנס, 7 00:01:10,200 --> 00:01:13,166 להפוך את שלהם גורל לא מספק". 8 00:01:16,200 --> 00:01:18,133 מצדיע לדוצ'ה! 9 00:01:18,166 --> 00:01:20,300 דוצ'ה! דוצ'ה! 10 00:01:21,133 --> 00:01:25,400 "כל מה שצריך זה את המילים הנכונות, מילים פשוטות. ישיר. המבטים." 11 00:01:25,433 --> 00:01:26,766 "הטון הנכון." 12 00:01:26,800 --> 00:01:31,133 ואיטליה, בהנחיה של הליטוריו, 13 00:01:31,166 --> 00:01:37,033 יגיע לרווחה, לעוצמה ולתפארת! 14 00:01:37,066 --> 00:01:38,766 דוצ'ה! דוצ'ה! 15 00:01:38,800 --> 00:01:42,466 "ואז אתה אוהב אותנו. אתה מכבד אותנו." 16 00:01:42,500 --> 00:01:46,766 לעולם לא יהיה, אני אומר לעולם לא! 17 00:01:46,800 --> 00:01:48,100 דוצ'ה! דוצ'ה! 18 00:01:48,133 --> 00:01:49,366 דוצ'ה! דוצ'ה! 19 00:01:51,166 --> 00:01:53,233 "אהבת אותי בטירוף." 20 00:01:53,266 --> 00:01:56,600 "במשך 20 שנה הערצת אותי ופחד ממני כמו אלוהות." 21 00:01:56,633 --> 00:01:58,533 דוצ'ה! דוצ'ה! דוצ'ה! 22 00:02:14,266 --> 00:02:18,300 "ואז שנאת אותי, שנא אותי בטירוף, 23 00:02:18,333 --> 00:02:20,700 כי עדיין אהבת אותי." 24 00:02:23,366 --> 00:02:27,166 "לעגת לי, השחתת את שרידיי, 25 00:02:27,200 --> 00:02:31,133 כי היית מפחד מהאהבה המטורפת הזו... 26 00:02:32,066 --> 00:02:33,200 ..אפילו במוות." 27 00:02:35,733 --> 00:02:39,066 "אבל תגיד לי, מה היה הטעם?" 28 00:02:39,100 --> 00:02:43,066 "תסתכל סביבך... אנחנו עדיין ביניכם." 29 00:02:50,600 --> 00:02:52,033 מממ... 30 00:02:56,366 --> 00:02:57,733 מממ... 31 00:03:18,333 --> 00:03:22,766 שמי מוסוליני בניטו אמילקר אנדריאה, 32 00:03:22,800 --> 00:03:26,300 מאת מוסוליני אלסנדרו ומלטוני רוזה. 33 00:03:26,333 --> 00:03:31,100 אני בן 35 ואני מנהל א עיתון שהקמתי בעצמי. 34 00:03:33,666 --> 00:03:36,800 אני חייב את השם שלי לשלי אמונתו הסוציאליסטית של האב. 35 00:03:38,166 --> 00:03:40,466 אנדריאה כמו אנדריאה קוסטה, 36 00:03:40,500 --> 00:03:44,466 מייסד המהפכן המפלגה הסוציאליסטית של רומניה. 37 00:03:44,500 --> 00:03:50,166 Amilcare, כמו Amilcare Cipriani, פטריוט, הרפתקן, 38 00:03:50,200 --> 00:03:53,333 אנרכיסט סוציאליסט ומשוכנע. 39 00:03:53,366 --> 00:03:58,000 בניטו, כמו בניטו חוארז, גם מהפכן 40 00:03:58,033 --> 00:04:01,666 והאדם היליד הראשון שהחזיק את לשכת נשיא מקסיקו. 41 00:04:03,266 --> 00:04:06,000 לכן אני חייב את שמי לאדם יליד. 42 00:04:07,300 --> 00:04:10,433 בחור שהיה רק 1.37 מטר גובה. 43 00:04:12,300 --> 00:04:15,566 איש קטן. שום קשר אליי. 44 00:04:19,000 --> 00:04:20,800 מלבד הרוח המהפכנית. 45 00:04:26,033 --> 00:04:32,000 היום, 23 במרץ, 1919, הוא תאריך היסטורי. 46 00:04:33,133 --> 00:04:36,466 אני כמו החיות, אני מרגיש את זמנים הבאים, 47 00:04:36,500 --> 00:04:38,733 וזה הזמן "שלי". 48 00:04:41,766 --> 00:04:44,133 הנה האנשים האבודים שלי... 49 00:04:45,000 --> 00:04:48,733 ...זקוק לחזקה גברים ורעיונות פשוטים. 50 00:04:48,766 --> 00:04:53,000 הנואשים, הנכים. ותיקי המלחמה הגדולה. 51 00:04:56,033 --> 00:04:57,600 הו, דומיני, מה שלומך? 52 00:05:00,466 --> 00:05:02,066 נתראה בארוחת ערב, וולפי. 53 00:05:08,200 --> 00:05:10,700 אתה יודע מהי המלחמה הגדולה, נכון? 54 00:05:10,733 --> 00:05:15,600 1914-1918. אירופה בלהבות! 55 00:05:15,633 --> 00:05:19,766 ארבע שנים של קרבות, מרוסיה ועד איטליה. 56 00:05:19,800 --> 00:05:24,033 עשרה מיליון הרוגים, 21 מיליון פצועים, 57 00:05:24,066 --> 00:05:28,333 ומספר בלתי ניתן לכימות של ותיקים, אנשים נואשים. 58 00:05:28,366 --> 00:05:30,766 אוֹתָם! מי כאן בשבילי. 59 00:05:32,266 --> 00:05:37,633 אלבינו וולפי. עבריין חוזר. לְהִתְנַדֵב. קיימן של הפיאבה. 60 00:05:39,400 --> 00:05:44,000 חיילים אמיצים. הם הבטיחו אותם תגמולים, פרסים, 61 00:05:44,033 --> 00:05:45,700 כבוד הניצחון. 62 00:05:45,733 --> 00:05:49,200 ובמקום זה כלום. אפילו לא הפנסיה. 63 00:05:49,233 --> 00:05:53,100 רק הבוז של מי לא רצה במלחמה 64 00:05:53,133 --> 00:05:55,200 ולא שכר אותו. 65 00:05:55,233 --> 00:05:58,433 אמריגו דומיני, אמריקאי באמת, 66 00:05:58,466 --> 00:06:01,733 אבל הוא בחר בכך לנהל מלחמה לאיטליה. 67 00:06:01,766 --> 00:06:05,400 גדוד סער ו חברת המוות. 68 00:06:07,633 --> 00:06:10,666 בשעה הרובה הזו של שלום, 69 00:06:10,700 --> 00:06:14,233 אנשי המלחמה ללא א מקום בעולם, 70 00:06:14,266 --> 00:06:17,466 פוטר במקום, כמו משרת, 71 00:06:17,500 --> 00:06:23,233 הם הגברים שלי. אני מרגיש את הכעס שלהם, השנאה שלהם. 72 00:06:23,266 --> 00:06:26,800 יש לי רק אותם ו יש להם רק אותי. 73 00:06:30,033 --> 00:06:34,400 זה עם חומר עלוב, עם השאריות של האנושות, האחרונים, 74 00:06:34,433 --> 00:06:35,800 שנעשה היסטוריה. 75 00:06:36,000 --> 00:06:39,533 הכעס שלהם מעורר, הם שמו פצצות 76 00:06:39,566 --> 00:06:41,433 ואקדחים בידיהם. 77 00:06:41,466 --> 00:06:45,166 ואיתם... אני אעשה לעשות את המהפכה. 78 00:07:05,600 --> 00:07:06,700 לָנוּ! 79 00:07:06,733 --> 00:07:10,633 אנחנו, שבעטנו בארץ לתוך מלחמה 80 00:07:10,666 --> 00:07:13,466 והוביל אותו לניצחון. 81 00:07:13,500 --> 00:07:17,466 אנחנו, ששפכו דם למען המולדת. 82 00:07:17,500 --> 00:07:22,566 היום מצאנו את Fasci di Combattimento! 83 00:07:22,600 --> 00:07:26,733 לעתיד, ה חלוץ, המהפכה! 84 00:07:27,800 --> 00:07:31,033 היום נולד הפשיזם! 85 00:07:31,066 --> 00:07:33,066 כֵּן! 86 00:07:45,133 --> 00:07:48,600 פאשיזם, יצור יפה, 87 00:07:48,633 --> 00:07:52,633 עשוי מחלומות, מאידיאלים, של אומץ, של שינוי, 88 00:07:52,666 --> 00:07:55,600 שיכבוש מיליונים ומיליוני לבבות. 89 00:07:55,633 --> 00:07:58,400 אני בטוח, גם שלך. 90 00:07:58,433 --> 00:08:02,100 עקבו אחרי, גם אתם תאהבו אותי. 91 00:08:02,133 --> 00:08:04,766 גם אתם תהפכו לפשיסטים. 92 00:08:13,200 --> 00:08:15,333 במבט חטוף, שם היו כשמונים מהם. 93 00:08:15,366 --> 00:08:18,666 זה היה טוב שהם לקחו את חדר קטן, גם שם היינו מרווחים. 94 00:08:18,700 --> 00:08:20,766 אם עדיין היינו במלחמה, 95 00:08:20,800 --> 00:08:22,600 הייתי יורה בך על תבוסתנות, סזרינו. 96 00:08:22,633 --> 00:08:25,700 בחייך, בניטו, תודה בזה בעצמך שציפית למשהו יותר 97 00:08:25,733 --> 00:08:27,333 מאשר אותם ארבעת ראשים ריקים. 98 00:08:27,366 --> 00:08:30,600 ראשים לא נחשבים, לבבות סופרים. 99 00:08:30,633 --> 00:08:32,766 - בניטו. - ערב טוב, ערב טוב. 100 00:08:32,800 --> 00:08:34,766 אתה לא יכול להסתכל קדימה, סזרינו, 101 00:08:34,800 --> 00:08:37,233 בנינו עבורו בית האנשים שלנו, 102 00:08:37,266 --> 00:08:39,766 אם היה יותר מדי מקום, אפילו טוב יותר, היה מקום לאחרים. 103 00:08:42,233 --> 00:08:46,600 צ'זארה, יבוא יום שבו פיאצה דואומו לא יספיק, זה נכון או לא? 104 00:08:48,033 --> 00:08:51,400 100, 200 חברים ב- פאשיו ואני שומרים על נמוך, אה. 105 00:08:51,433 --> 00:08:54,500 כי יש בחוץ מיליונים כועסים כמו בהמות. 106 00:08:55,766 --> 00:08:59,233 מה. הו, יש מוסוליני! 107 00:08:59,266 --> 00:09:02,166 - מה לעזאזל הוא רצה? - עכשיו אתה תבין. 108 00:09:04,400 --> 00:09:06,666 "צ'זארה רוסי. 109 00:09:06,700 --> 00:09:09,800 איש איגוד מקצועי, מהפכן. 110 00:09:10,000 --> 00:09:13,466 יש לו את הידיים הכי קטנות ראיתי בחיים שלי". 111 00:09:13,500 --> 00:09:15,800 ...אנחנו אלה שרוצים להעסיק את הכוח שלנו... 112 00:09:16,000 --> 00:09:20,200 "אני לא מעז לדמיין את הזין, אבל המוח, ההוא כן, 113 00:09:20,233 --> 00:09:22,333 יש לו די גדול. 114 00:09:22,366 --> 00:09:26,066 אבל אתה לא צריך את האינטליגנציה שלו להבין מי זה היה". 115 00:09:26,100 --> 00:09:29,233 מוסוליני, רצית מלחמה והבנת! האם אתה שמח? 116 00:09:29,266 --> 00:09:30,466 מסכן, הוא נפגע. 117 00:09:30,500 --> 00:09:32,600 מסכן, מוסוליני. 118 00:09:33,133 --> 00:09:36,266 אבל במהלך תרגיל. הוא סיים את המלחמה בבית החולים. 119 00:09:36,300 --> 00:09:39,700 מסכן, הוא לא הצליח להשיג לצאת מהמיטה, הבחור החולני. 120 00:09:40,433 --> 00:09:42,433 - בוגד! - בוגד! 121 00:09:42,466 --> 00:09:43,766 סוציאליסטים. 122 00:09:43,800 --> 00:09:48,266 הסוציאליסטים, הבנים של אלה מי לפני שנתיים, ברוסיה, 123 00:09:48,300 --> 00:09:50,800 בעט מהתחת של הצאר. 124 00:09:51,000 --> 00:09:54,333 ולדימיר איליץ' הגדול אוליאנוב, המכונה לנין. 125 00:09:54,366 --> 00:09:56,533 למוסוליני הבוגד! 126 00:09:56,566 --> 00:10:00,266 אל הבוגד! אל ה בוגד! אל הבוגד! 127 00:10:00,300 --> 00:10:04,233 "אחווה, שוויון, כוח לעם". 128 00:10:04,266 --> 00:10:06,133 אני מודה בזה, יש גם אנשים טובים. 129 00:10:06,166 --> 00:10:09,666 לחלק אכפת מה עובדים, האחרונים, המנוצלים. 130 00:10:10,700 --> 00:10:14,566 הם יודעים הרבה מילים יפות, אבל עובדות... 131 00:10:15,533 --> 00:10:20,433 ... נדירים. ואני יודע טוב, הייתי אחד מהם. 132 00:10:21,200 --> 00:10:27,000 (אדם שר "דגל אדום", מזמור סוציאליס) 133 00:11:32,233 --> 00:11:33,233 היי! 134 00:11:38,100 --> 00:11:39,366 היי! היי! 135 00:12:22,300 --> 00:12:26,200 עז ופלסטיק, הכרחי. 136 00:12:26,233 --> 00:12:28,766 כמו שאלימות צריכה להיות תמיד. 137 00:12:32,200 --> 00:12:33,733 אה-אה. 138 00:12:47,400 --> 00:12:49,533 "זה ינצח"... 139 00:13:02,400 --> 00:13:03,766 ערב טוב. היכנס. 140 00:13:08,233 --> 00:13:11,166 בניטו, אבל תבהיר לי ספק, האם נולדנו לעשות מהפכה 141 00:13:11,200 --> 00:13:13,200 או להרביץ לסוציאליסטים? 142 00:13:13,233 --> 00:13:15,500 כי זה נראה לי שזה עדיין מציק לך. - תעמוד במקום! 143 00:13:15,533 --> 00:13:18,633 שום דבר לא מציק לי. אני לא עזוב את הסוציאליסטים. 144 00:13:18,666 --> 00:13:20,566 - ערב טוב. ערב טוב, במאי. 145 00:13:20,600 --> 00:13:23,666 יש לי את האנשים שלי, אני. אנשים שיתרחב לחברים שלהם. 146 00:13:23,700 --> 00:13:25,400 פועלים, פועלים, 147 00:13:25,433 --> 00:13:29,233 ואיתם ננצח הדמוקרטיה הליברלית הרקובת הזו. 148 00:13:29,266 --> 00:13:31,533 - אבל לאן אתה הולך? - לנהל מלחמה על העולם. 149 00:13:31,566 --> 00:13:35,066 המלחמה לא הסתיימה, לא עבורנו. המלחמה היא אנחנו! 150 00:13:35,100 --> 00:13:36,500 לילה טוב, סזרינו. 151 00:13:38,633 --> 00:13:43,000 "מרגריטה. האישה היחידה בעולם שאני מקשיב לו. 152 00:13:45,366 --> 00:13:49,566 עשיר, תרבותי, מעודן, והיא שלי. 153 00:13:54,500 --> 00:13:57,400 אז מה אתה חושב? 154 00:13:58,300 --> 00:14:01,566 - אתה יודע מה אני הכי אוהב? - הממ... 155 00:14:01,600 --> 00:14:05,466 "אנחנו שואלים, אנחנו שואלים, אנחנו שואלים"... 156 00:14:06,466 --> 00:14:10,200 - ומה אנחנו מבקשים? - אתה לא אוהב את מה שאנחנו מבקשים? 157 00:14:10,233 --> 00:14:14,566 הלאמות, הפקעות, תפיסת נכסי הכנסייה, 158 00:14:14,600 --> 00:14:18,800 עובדים המנהלים מפעלים, אתם יותר לשמאל מאשר הסוציאליסטים? 159 00:14:20,566 --> 00:14:23,466 אלא שהסוציאליסטים לעולם לא יעשה את זה. 160 00:14:23,500 --> 00:14:26,266 הם מבטיחים, אבל הם אין את האומץ. 161 00:14:26,300 --> 00:14:28,666 המתנה נצחית למהפכה. 162 00:14:29,666 --> 00:14:30,800 אנחנו רוצים. 163 00:14:33,600 --> 00:14:36,000 אנחנו רוצים? 164 00:14:38,700 --> 00:14:41,700 הפרא שלי לא שואל, הפרא שלי לוקח. 165 00:14:43,133 --> 00:14:44,266 אנחנו רוצים. 166 00:15:03,166 --> 00:15:07,200 "אנחנו רוצים, ומה שאנחנו רוצים אנחנו צועקים. 167 00:15:07,233 --> 00:15:10,166 ומה שאנחנו רוצים, אנחנו רודפים עד המוות. 168 00:15:10,200 --> 00:15:14,033 בלי אלף האם והאבלים. ההבחנות הרפויות האינסופיות 169 00:15:14,066 --> 00:15:16,766 וגמגומים של התיאטרון הסוציאליסטי. 170 00:15:16,800 --> 00:15:18,633 ככה עושים פוליטיקה. 171 00:15:18,666 --> 00:15:22,000 וככה עיתון נעשה. העיתון שלי. 172 00:15:22,033 --> 00:15:26,366 איל פופולו ד'איטליה. כותרות גדולות, סיסמאות יבשות, 173 00:15:26,400 --> 00:15:29,233 ישר, ישר אל הבטן של הקורא. 174 00:15:30,400 --> 00:15:33,400 לא כמו הסוציאליסט הזה נייר טואלט של Avanti. 175 00:15:34,400 --> 00:15:37,633 ביימתי את זה, ואז..." 176 00:15:43,533 --> 00:15:45,066 אתה היום... 177 00:15:45,200 --> 00:15:48,033 ..היום אתה שונא אותי, 178 00:15:48,066 --> 00:15:50,066 כי אתה עדיין אוהב אותי! 179 00:15:50,100 --> 00:15:53,666 מחמיר מלחמות! בוגד! לך מפה! 180 00:15:54,100 --> 00:15:55,200 בּוֹגֵד! 181 00:15:55,600 --> 00:15:57,300 - לך מפה! - תפסיק עם המלחמה! 182 00:15:57,333 --> 00:16:02,133 זו אירוניה נוראית לצעוק "תרד עם המלחמה"... 183 00:16:05,100 --> 00:16:08,200 ...בזמן שאנחנו נלחמים ו מתים בתעלות! 184 00:16:12,200 --> 00:16:16,000 סוציאליזם זה משהו שמושרש בדם. 185 00:16:16,033 --> 00:16:18,766 - מוסוליני! - בוגד! מְחַרחֵר מִלחָמָה! 186 00:16:18,800 --> 00:16:22,066 אל תחשוב שעד קורעת את כרטיס החבר שלי, 187 00:16:22,100 --> 00:16:25,300 אתה תאסור עליי את האמונה הסוציאליסטית. 188 00:16:25,333 --> 00:16:29,366 שתמנע ממני מלעבוד שוב למען הסוציאליזם 189 00:16:29,400 --> 00:16:31,133 ולמען המהפכה! 190 00:16:31,166 --> 00:16:33,466 - בוגד! אני אומר לך מרגע זה... 191 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 מחמיר מלחמות! 192 00:16:34,533 --> 00:16:39,266 ...שלא תהיה לי סליחה, לא ארחם על כל המסתירים 193 00:16:39,300 --> 00:16:41,466 ולכל הפחדנים! - לצאת מהמסיבה! 194 00:16:41,500 --> 00:16:43,300 בּוֹגֵד! בּוֹגֵד! 195 00:16:43,333 --> 00:16:45,700 נתתי לך 12 שנים מחיי! 196 00:16:47,766 --> 00:16:48,766 12 שנים! 197 00:16:50,700 --> 00:16:54,666 "לא ארחם על כל סרבנים ולכל הפחדנים!" 198 00:17:06,200 --> 00:17:08,000 ערב טוב, ארנבות! 199 00:17:09,400 --> 00:17:10,566 פחדנים! 200 00:17:11,300 --> 00:17:13,666 קדימה, חברים, קדימה! 201 00:17:14,533 --> 00:17:15,700 בוא נלך! 202 00:17:18,433 --> 00:17:19,466 ממזרים! 203 00:17:57,100 --> 00:18:00,200 החדשות האחרונות של הערב, האוונטי בוער. 204 00:18:01,433 --> 00:18:03,133 לֹא! לֹא! 205 00:18:24,700 --> 00:18:26,800 אה, אה, האוונטי כבר לא! 206 00:18:27,000 --> 00:18:30,333 אה, אה, האוונטי לא יוֹתֵר! אה, אה, אוונטי כבר לא! 207 00:18:30,366 --> 00:18:34,333 אה, אה, אוונטי כבר לא! אה, אה, אוונטי כבר לא! 208 00:18:36,633 --> 00:18:39,733 אה, אה, אוונטי כבר לא! 209 00:18:49,633 --> 00:18:52,166 אה, אה, אוונטי כבר לא! 210 00:19:01,766 --> 00:19:05,300 אה, אה, אוונטי כבר לא! 211 00:19:14,533 --> 00:19:15,800 כל הכבוד! 212 00:19:22,133 --> 00:19:25,000 זהו הראשון מעשה מלחמת האזרחים! 213 00:19:25,033 --> 00:19:26,333 כֵּן! 214 00:19:27,766 --> 00:19:31,200 יחי מוסוליני! יחי מוסוליני! 215 00:19:34,200 --> 00:19:35,633 יחי מוסוליני! 216 00:19:52,800 --> 00:19:57,800 "מוסוליני היקר, הקוביה מוטלת. אני עוזב עכשיו." 217 00:19:59,566 --> 00:20:01,800 "מחר בבוקר אעשה זאת קח את פיומה עם צבא." 218 00:20:04,166 --> 00:20:07,466 "אלוהי איטליה יעזור לנו. אני קדחתני, 219 00:20:07,500 --> 00:20:10,466 אבל לא ניתן לדחות." 220 00:20:10,500 --> 00:20:15,066 "שוב הרוח יאלף את הבשר האומלל." 221 00:20:21,200 --> 00:20:24,766 לא, לא ולא! לעזאזל אלוהים! 222 00:20:24,800 --> 00:20:26,400 שכמוך! 223 00:20:34,066 --> 00:20:39,266 גבריאלה ד'אנונציו, משוררת גדולה, נהנתנית, אסתטיקה מעודנת, 224 00:20:39,300 --> 00:20:43,233 מפתה מנצח, אס השמיים וגיבור מלחמה. 225 00:20:44,000 --> 00:20:46,566 המפורסם ביותר איטלקי חי בעולם. 226 00:20:47,533 --> 00:20:50,400 האנשים שלי מעריצים אותו. הם מכבדים אותו. 227 00:20:51,700 --> 00:20:55,233 ואיך אפשר שלא להעריץ אותו? הוא סופרמן. 228 00:20:56,133 --> 00:20:58,633 אחד שב- באמצע המלחמה טס לוינה, 229 00:20:58,666 --> 00:21:01,433 להפציץ אותו עם עלונים משולשים. 230 00:21:04,300 --> 00:21:07,600 ומה עושה הסופרמן עכשיו? הוא הולך לפיומה. 231 00:21:09,266 --> 00:21:10,466 מה זה פיומה? 232 00:21:11,600 --> 00:21:15,666 יבשת לא ידועה? אטלנטיס? אל דוראדו? 233 00:21:15,700 --> 00:21:17,466 מקלט מס? 234 00:21:18,500 --> 00:21:19,666 לא. 235 00:21:22,300 --> 00:21:24,666 זהו סלע על הים האדריאטי. 236 00:21:24,700 --> 00:21:27,566 מאחז חסר תועלת על הגבולות המזרחיים של המולדת. 237 00:21:27,600 --> 00:21:31,700 מקבץ בתים ש לאף אחד לא היה אכפת לו, 238 00:21:31,733 --> 00:21:34,166 לולא הפך לסמל. 239 00:21:35,600 --> 00:21:39,600 זה היה אמור להיות מוקצה ל איטליה על ידי בעלות הברית בתום המלחמה. 240 00:21:39,633 --> 00:21:41,366 ובמקום, כלום! 241 00:21:44,400 --> 00:21:47,500 הם נתנו את זה ליוגוסלבים. ומה עושה הממשלה שלנו? 242 00:21:47,533 --> 00:21:48,700 שׁוּם דָבָר! 243 00:21:49,800 --> 00:21:53,333 אז, התחלנו לצרוח. 244 00:21:54,333 --> 00:21:58,500 מה היה הטעם נלחם, מת, מנצח? 245 00:21:59,633 --> 00:22:03,633 ביטוי מרהיב הוטבע בשביל זה, 246 00:22:03,666 --> 00:22:06,800 וזה דלק לבבות עם פטריוטיות. 247 00:22:12,566 --> 00:22:14,533 "ניצחון מושחת". 248 00:22:16,400 --> 00:22:18,033 ניצחון מושחת. 249 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 לצערי, לא המצאתי את זה. 250 00:22:26,466 --> 00:22:27,600 זה הוא. 251 00:22:28,566 --> 00:22:30,266 תמיד הוא. 252 00:22:30,300 --> 00:22:32,300 ושוב אותו, הוא הולך לקחת אותו בחזרה. 253 00:22:32,333 --> 00:22:35,533 עוד חדש, סנסציוני, מעשה גבורה. 254 00:22:35,566 --> 00:22:37,666 אל תיכנס! 255 00:22:40,600 --> 00:22:44,433 ד'אנונציו עזב עבור פיומה, הוא רוצה להחזיר את העיר. 256 00:22:44,466 --> 00:22:46,533 איזה איש יוצא דופן. 257 00:22:46,566 --> 00:22:48,200 אל תצחקי, מרגריטה. 258 00:22:48,233 --> 00:22:51,133 אתה יודע מה קרה לפני שבע שנים? הממ? 259 00:22:58,700 --> 00:23:00,500 אני בחרתי בך. 260 00:23:00,533 --> 00:23:04,233 ודחיתי אותו. הפרא, לא המשורר. 261 00:23:07,066 --> 00:23:10,766 ומעולם לא עשיתי זאת התחרט על כך. אל תקנא. 262 00:23:14,633 --> 00:23:17,033 אני לא מקנא. אִידיוֹט. 263 00:23:18,533 --> 00:23:20,800 הוא מתייחס אליי כמו ילד, הוא גונב את הסצנה 264 00:23:21,000 --> 00:23:23,600 בדיוק כפי שהשקתי המפלגה הפוליטית שלי. 265 00:23:23,633 --> 00:23:26,600 אתה אכן מקנא, אבל לא בי. 266 00:23:37,166 --> 00:23:38,233 או פיומה! 267 00:23:38,266 --> 00:23:39,533 או מוות! 268 00:23:40,366 --> 00:23:42,200 - או נהר! - או מוות! 269 00:23:42,700 --> 00:23:44,800 - או נהר! - או מוות! 270 00:23:49,700 --> 00:23:52,066 אם הוא יצליח, זה קטסטרופה בשבילי. 271 00:23:52,100 --> 00:23:55,400 יש לי 100 אנשים נואשים בפנים חדר קטן והוא לוקח עיר. 272 00:23:55,433 --> 00:24:01,066 אבל יש שם צבא, נכון? איך הוא יעבור את המתרס? 273 00:24:01,100 --> 00:24:03,333 הם יעצרו אותו. הם צריכים לעצור אותו. 274 00:24:05,433 --> 00:24:08,333 הם יעצרו אותו וידחפו אותו אחורה. 275 00:24:51,066 --> 00:24:53,066 - כללי. - מפקד. 276 00:24:53,100 --> 00:24:55,133 אני צריך להורות לך לחזור. 277 00:24:55,166 --> 00:24:57,300 אהבה למולדת מונע ממני לציית לך. 278 00:24:57,333 --> 00:25:00,533 אתה משרת את המדינה שלך על ידי כיבוד סמכות המדינה. 279 00:25:01,400 --> 00:25:04,766 אז קדימה, תירה... במדליות הללו. 280 00:25:08,233 --> 00:25:11,300 הוא נכנס לפיומה, פשוט ככה, בלי לירות ירייה. 281 00:25:11,333 --> 00:25:13,300 הם אומרים בתוך קהל. 282 00:25:13,333 --> 00:25:14,700 וכולם רוצים ללכת. 283 00:25:15,333 --> 00:25:18,333 שם, האנשים שלי הפסידו, יותר שלו משלי. 284 00:25:19,400 --> 00:25:21,600 קַנָאִי? כמובן שאני מקנא. 285 00:25:23,733 --> 00:25:26,100 נאמר גם שיש לו... 286 00:25:30,420 --> 00:25:31,480 {\an8}זה בלתי אפשרי. 287 00:25:31,740 --> 00:25:33,340 {\an8}הוא שם חציל שם, למען השם. 288 00:25:33,633 --> 00:25:36,233 המקום של ה Fasci di Combattimento נמצא שם, 289 00:25:36,266 --> 00:25:37,700 בפיומה, עם ד'אנונציו. 290 00:25:37,733 --> 00:25:42,200 המקום שלי נמצא בכל מקום, מלבד שם, בצל הסופרמן. 291 00:25:42,233 --> 00:25:45,400 אם הוא נכנס לפיומה בין המון, כמו שאומרים, 292 00:25:45,433 --> 00:25:47,800 זה בהחלט לא גברים שהוא צריך, או שזה? 293 00:25:49,100 --> 00:25:50,600 הממשלה תגיב, ואז... 294 00:25:51,166 --> 00:25:54,533 ואז אם ימחצו אותו, גם אני אתמחס, אם אהיה שם. 295 00:25:54,566 --> 00:25:56,266 אישור. 296 00:25:57,266 --> 00:25:59,600 אנו משחררים אישור בעיתון, 297 00:25:59,633 --> 00:26:02,233 לתמיכה ב פעולה מפוארת של פיומה. 298 00:26:03,566 --> 00:26:07,033 נכון, לעזאזל זה. אישור נחמד. 299 00:26:07,066 --> 00:26:08,133 יָמִינָה. 300 00:26:09,500 --> 00:26:11,533 הכלל הראשון של פוליטיקאי טוב, 301 00:26:11,566 --> 00:26:15,566 אם אתה לא יודע איך המצב ייגמר, אל תזוז. 302 00:26:15,600 --> 00:26:20,000 תקדיש זמן. סזרינו יודע, הוא אינטליגנטי. 303 00:26:20,633 --> 00:26:22,733 במוקדם או במאוחר אהרוג אותו. 304 00:26:23,566 --> 00:26:24,700 אני צוחק. 305 00:26:26,233 --> 00:26:27,533 עבודה טובה, סזרינו. 306 00:26:28,800 --> 00:26:33,766 ואפילו לא זיהיתי אותו, רזה יותר, מחורבן, עם שפם מטופח, 307 00:26:33,800 --> 00:26:35,466 כולם לבושים בשחור. 308 00:26:35,500 --> 00:26:37,433 הרוזן? לבוש כקברן? 309 00:26:37,466 --> 00:26:39,700 לא בתור קברן, בתור פאשיסט. 310 00:26:42,733 --> 00:26:47,766 עדיין לא שמעתי את זה. ה רוזן, פאשיסט? אתה מבין? 311 00:26:47,800 --> 00:26:50,366 המפלגה שלך כבשה רוזן. 312 00:26:55,733 --> 00:26:57,033 Mussolini? 313 00:27:02,466 --> 00:27:04,633 כבשנו רבים, 314 00:27:04,666 --> 00:27:07,766 אלא ה- Fasci di Combattimento אינם מפלגה. 315 00:27:07,800 --> 00:27:09,800 אז מה אתה? 316 00:27:10,000 --> 00:27:11,800 אנחנו אנטי מפלגה. 317 00:27:12,000 --> 00:27:14,100 כן, אבל בפועל? 318 00:27:14,133 --> 00:27:16,000 אנחנו מתרגלים אנטי פוליטיקה. 319 00:27:16,033 --> 00:27:18,500 אז אם הייתי מצביע לך... 320 00:27:18,533 --> 00:27:20,733 לא אכפת לנו את מדליית הבחירות. 321 00:27:20,766 --> 00:27:22,133 אנחנו נגד בחירות. 322 00:27:22,166 --> 00:27:23,733 אתה נגד בחירות? 323 00:27:24,366 --> 00:27:28,400 אנחנו נגד בחירות, כן. אנחנו נגד המדינה הזאת. 324 00:27:28,433 --> 00:27:32,233 אנחנו נגד המלוכה, נגד הכנסייה, נגד ההון, 325 00:27:32,266 --> 00:27:34,300 נגד המעצמות הגדולות. 326 00:27:34,333 --> 00:27:35,633 נגד הכל. 327 00:27:40,233 --> 00:27:44,600 אולי אתה לא רוצה להבין אותי. הפשיזם "זה הכל". 328 00:27:48,700 --> 00:27:52,200 וההפך מהכל. אה, אה. 329 00:27:52,666 --> 00:27:56,366 במאי, יש סמוראי בשבילך. 330 00:28:05,233 --> 00:28:07,266 בשבילך, מהמפקד. 331 00:28:10,333 --> 00:28:12,466 מכתב מ-D'Annunzio. 332 00:28:14,200 --> 00:28:15,733 אני מתנצל. 333 00:28:16,533 --> 00:28:21,233 "My dear Mussolini, אני המום ממך." 334 00:28:22,500 --> 00:28:27,533 "סיכנתי הכל, סיכנתי נתתי הכל, היה לי הכל." 335 00:28:29,400 --> 00:28:30,766 "אני המאסטר של פיומה, 336 00:28:30,800 --> 00:28:34,466 של חיילים שלא רוצים לציית, if not to me." 337 00:28:35,533 --> 00:28:40,466 "אין מה לעשות נגדי. אף אחד לא יכול לקחת אותי מכאן." 338 00:28:41,766 --> 00:28:45,600 "יש לי פיומה, אני אשמור פיום כל עוד אני חי." 339 00:28:46,133 --> 00:28:48,800 "Incontestably." 340 00:28:49,000 --> 00:28:51,133 "ואתה רועד מפחד, 341 00:28:51,166 --> 00:28:55,200 capable of releasing רק אישור רפוי". 342 00:28:57,566 --> 00:28:59,000 סליחה. 343 00:29:00,066 --> 00:29:01,133 אני חייב ללכת. 344 00:29:01,166 --> 00:29:03,633 - משהו רציני? - נגד מכתב? 345 00:29:04,533 --> 00:29:07,733 הציווי לתמוך פיומה והמפקד, 346 00:29:07,766 --> 00:29:10,800 מאלץ אותי לחזור אל עיתון. ברשותך. 347 00:29:16,233 --> 00:29:19,300 "אתה מרשה לרגל החזיר לשים על צווארך, 348 00:29:19,333 --> 00:29:22,733 על ידי הרמאי המרושע ביותר שאי פעם הומחשה על ידי ההיסטוריה 349 00:29:22,766 --> 00:29:26,300 של הנבל האוניברסלי: קגויה." 350 00:29:27,633 --> 00:29:30,566 "הוא מתכוון לניטי. ראש הממשלה. 351 00:29:30,600 --> 00:29:34,066 כלי ישן, a relic of the last century." 352 00:29:34,100 --> 00:29:35,166 קגויה. 353 00:29:35,200 --> 00:29:38,633 "כל מדינה אחרת היה מפיל את האיש הזה." 354 00:29:38,666 --> 00:29:40,566 "ואתה עומד שם ומפטפט, 355 00:29:40,600 --> 00:29:42,733 סילוק ציונים ישנים עם הסוציאליסטים, 356 00:29:42,766 --> 00:29:46,400 בזמן שאנחנו נלחמים, כל אחד רגע, נגד הממשלה השפלה הזו." 357 00:29:46,433 --> 00:29:50,266 "איפה הפשיסטים, ה ארדיטי, המתנדבים, העתידנים?" 358 00:29:50,300 --> 00:29:52,566 "תתעורר! ותתבייש גם לך." 359 00:29:52,600 --> 00:29:56,666 "לפחות חורר את הבטן מדכא אותך ומנקה אותו." 360 00:29:56,700 --> 00:30:00,333 "אחרת, אני אבוא, מתי ביצעתי את כוחי." 361 00:30:00,366 --> 00:30:02,400 "אבל אני לא אסתכל עליך in the face anymore." 362 00:30:02,433 --> 00:30:05,466 "But I will not look you בפנים יותר." 363 00:30:05,500 --> 00:30:10,233 "קדימה, תתייאש, אתה אנשים עצלנים של הסייסטה הנצחית." 364 00:30:11,100 --> 00:30:14,533 "קדימה, תתייאש, אתם עצלנים." 365 00:30:19,000 --> 00:30:20,666 מה התוכנית שלך? 366 00:30:20,700 --> 00:30:24,400 הפשיסטים כולם איתו, מי שלא יהיה הוא לא בפיומה רוצה להיות שם. 367 00:30:24,433 --> 00:30:27,333 מה קרה כשהמשורר הגדול, אס השמיים, 368 00:30:27,366 --> 00:30:29,466 גיבור מלחמה, לקח את פיומה? 369 00:30:29,500 --> 00:30:32,366 האם איטליה קמה? עשה הממשלה נופלת? 370 00:30:32,400 --> 00:30:35,233 כלום, סזרינו, שום דבר לא קרה. 371 00:30:35,266 --> 00:30:37,366 הוא פשוט גרם לנו למכור עוד עותקים. 372 00:30:37,400 --> 00:30:40,400 מעולם לא ראינו א המהפכה מתחילה מכפר קטן 373 00:30:40,433 --> 00:30:43,133 2,000 קילומטרים מבירת המדינה. 374 00:30:43,166 --> 00:30:46,166 זה כאילו לנין התחיל מסיביר כדי לקחת את מוסקבה. 375 00:30:46,200 --> 00:30:47,666 זה נכון, אבל... 376 00:30:47,800 --> 00:30:50,333 ...עכשיו רק אחד מילה מהמשורר, 377 00:30:50,366 --> 00:30:52,400 אס השמיים והמלחמה גיבור 378 00:30:52,433 --> 00:30:56,200 די והאנשים שלנו יתכחשו לנו. -וכל עמי יתכחשו לי. 379 00:31:00,600 --> 00:31:01,800 אה! 380 00:31:04,600 --> 00:31:08,066 -פרסם את המכתב, מחר. -עם כל העלבונות? 381 00:31:08,100 --> 00:31:09,633 ניקה כמו שצריך. 382 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 כּוֹתֶרֶת... 383 00:31:16,333 --> 00:31:19,133 ..." שואל ד'אנונציו מוסוליני לעזרה". 384 00:31:24,000 --> 00:31:26,800 "ומוסוליני הולך לפיומה, באופן אישי". 385 00:31:29,600 --> 00:31:33,133 מערכת בחירות, בעוד חודש אנחנו מצביעים. 386 00:31:33,166 --> 00:31:36,133 בניטו, אנחנו נגד בחירות. 387 00:31:36,166 --> 00:31:39,233 היינו. היינו. האם אתה רואה שאתה תמיד מאחור? 388 00:31:39,266 --> 00:31:42,733 רק פרדות ופגושים אל תשנו את דעתם! 389 00:31:42,766 --> 00:31:45,766 אנחנו מסירים את עצמנו מ הצל של ד'אנונציו, אנחנו מערבבים את הסיפון, 390 00:31:45,800 --> 00:31:48,666 אנחנו משנים את מגרש המשחקים. 391 00:31:48,700 --> 00:31:50,600 אז אתה הולך לפיומה... 392 00:31:52,033 --> 00:31:54,533 קרא את הפאסים לקונגרס ואנחנו נכריז על זה, סזרינו. 393 00:31:54,566 --> 00:31:59,500 בברכת המשורר, אלה שאוהבים אותו... יצביעו לי. 394 00:32:07,733 --> 00:32:09,700 אה-אה, הטיסה! 395 00:32:11,066 --> 00:32:15,700 רק אידיוט יכול להכחיש א נשמת הטבע האלוהי לעוף. 396 00:32:15,733 --> 00:32:19,100 כבר לא קוטל האחים שליטה של האדם על האדם, 397 00:32:19,133 --> 00:32:22,666 אלא שלטון האדם על הטבע, על היקום! 398 00:32:23,666 --> 00:32:28,066 הטייס הוא עליון יצור, מגלה עולמות. 399 00:32:30,466 --> 00:32:32,600 כָּך? איך אנחנו מסתדרים? 400 00:32:32,633 --> 00:32:33,733 הכל טוב! 401 00:32:33,766 --> 00:32:35,766 טוֹב! טוֹב. 402 00:32:53,266 --> 00:32:56,066 מפקד, סוף סוף... 403 00:33:14,366 --> 00:33:15,733 מוסוליני... 404 00:33:16,666 --> 00:33:18,266 ..סוף סוף. 405 00:33:19,300 --> 00:33:22,533 טסתי, קומנדר, אל להגיע בהקדם האפשרי. 406 00:33:23,366 --> 00:33:26,700 מיד עם השליח שלך מסר לי את המכתב. 407 00:33:26,733 --> 00:33:30,766 חבר סמוראי, מי הוא לוחם אמיץ ואיש תרבות, 408 00:33:30,800 --> 00:33:35,566 ומשורר בעצמו, חזר לכאן כבר ימים. 409 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 ברגע שיכולתי, מפקד, 410 00:33:39,533 --> 00:33:42,333 "בהקדם" יכולתי. 411 00:33:42,366 --> 00:33:46,166 אבל מה שאני רואה... מחזיר לי על חוסר הסבלנות שסבלתי. 412 00:33:47,033 --> 00:33:51,266 בתור פטריוט, לוחם, פאשיסט, יש רק מילה אחת... 413 00:33:54,200 --> 00:33:56,066 ..תודה. 414 00:33:56,100 --> 00:33:58,666 ולו רק חצי מאיטליה דומה לאנשי פיומה, 415 00:33:58,700 --> 00:34:00,566 היינו שולטים בעולם. 416 00:34:02,100 --> 00:34:04,100 אני נחוש לעשות הכל. 417 00:34:04,133 --> 00:34:09,500 אבל עלינו להגיע להבנה, עלינו להבהיר את היעדים הפוליטיים. 418 00:34:09,533 --> 00:34:12,333 מממ, "יעדים פוליטיים". 419 00:34:14,433 --> 00:34:16,533 עם הספינות נפרס על ידי Cagoia Nitti, 420 00:34:16,566 --> 00:34:18,600 מכוונים אלינו את התותחים שלהם? 421 00:34:20,766 --> 00:34:25,366 פיומה לא, אם לא... שיא בודד של גבורה, 422 00:34:25,400 --> 00:34:27,333 שבו זה יהיה מתוק למות, 423 00:34:27,366 --> 00:34:31,366 קבלת א לגימה אחרונה מהמים שלו. 424 00:34:43,600 --> 00:34:46,400 אם העיר לא חזר למולדת, 425 00:34:46,433 --> 00:34:50,066 בעוד עשרה ימים, אני אזרוק את הקובייה שוב. 426 00:34:51,633 --> 00:34:54,400 אם עיר השהידים מתה שוב, 427 00:34:54,433 --> 00:34:58,333 אני אנקום בזה תגמול עצום. 428 00:34:58,366 --> 00:35:00,300 מפקד, 429 00:35:00,333 --> 00:35:04,400 אנחנו יכולים לעצור את ידה של קאגויה ב-16 בנובמבר. 430 00:35:06,400 --> 00:35:07,766 עם בחירות. 431 00:35:09,333 --> 00:35:10,766 בחירות... 432 00:35:11,600 --> 00:35:15,533 באותו יום יהיה א משאל משאל גדול עבור פיומה. 433 00:35:16,133 --> 00:35:17,600 בחירות? 434 00:35:18,466 --> 00:35:23,033 אמנם האנשים המקסימים האלה מרושש ומדוכא, 435 00:35:23,066 --> 00:35:25,500 אתה רק מסוגל של להתפטר? 436 00:35:26,733 --> 00:35:30,033 "תתפטרו"? להיפך, מפקד. 437 00:35:30,066 --> 00:35:35,466 אני אומר, בואו ניקח את המאבק, ה האנרגיה של פיומה, לפרלמנט. 438 00:35:35,500 --> 00:35:39,366 הלגיונרים כאן, הפשיסטים ברומא. כמו צבתות! 439 00:35:43,566 --> 00:35:45,166 בהקשר זה... 440 00:35:47,666 --> 00:35:51,433 בהקשר זה, לעודד את הבוחרים, 441 00:35:51,466 --> 00:35:55,366 זה יהיה הכרחי עבורך לשלוח לי בחזרה עם הודעה. 442 00:35:57,666 --> 00:36:01,466 אתה יודע, הקרב הוא בעיקר על שמך. 443 00:36:02,366 --> 00:36:05,366 אתה תהיה ה נשיא העצרות שלנו. 444 00:36:08,033 --> 00:36:10,366 יש לך את המסירות המוחלטת שלי. 445 00:36:12,600 --> 00:36:15,133 יהירות היא עקב אכילס שלו. 446 00:36:19,066 --> 00:36:20,100 לא. 447 00:36:21,766 --> 00:36:23,000 לא? 448 00:36:25,166 --> 00:36:26,233 לא. 449 00:36:29,000 --> 00:36:31,233 אתה לא תוכל לדחוף את האיטלקים האמיתיים 450 00:36:31,266 --> 00:36:33,500 לשים צלב שפל את פתק ההצבעה. 451 00:36:38,300 --> 00:36:41,566 הארדיטי מעזים, הם לא זוממים. 452 00:36:41,600 --> 00:36:46,166 ארדיטי נלחם, הם נלחמים, הם מתמודדים מול האויב יד ביד, 453 00:36:46,200 --> 00:36:47,633 סכין בין השיניים. 454 00:36:50,766 --> 00:36:54,400 עבור המולדת, ה התהילה, הכבוד, עד המוות. 455 00:36:57,100 --> 00:36:58,266 למי מוות? 456 00:37:01,033 --> 00:37:02,266 למי מוות? 457 00:37:04,166 --> 00:37:07,133 למי מוות?! מפקד, אתה לוקח אותי... 458 00:37:07,166 --> 00:37:08,666 אלינו. 459 00:37:08,700 --> 00:37:10,600 - מותו של מי? - אלינו. 460 00:37:10,633 --> 00:37:13,000 - מותו של מי? - אלינו. 461 00:37:13,033 --> 00:37:15,266 - המוות של מי?! - אלינו! 462 00:37:31,766 --> 00:37:33,400 - חזור למעלה! - מה? 463 00:37:33,433 --> 00:37:35,366 חזור למעלה! המשטרה כאן! 464 00:37:36,533 --> 00:37:39,366 - אנחנו לא יכולים! המשטרה כאן, לומברדי! 465 00:37:39,400 --> 00:37:42,533 אנחנו לא יכולים! נגמר לנו הדלק! 466 00:37:42,566 --> 00:37:45,200 לרוץ, לרוץ, מהר יותר, מהר יותר! 467 00:37:47,133 --> 00:37:51,566 אֶרֶץ! לְמַטָה! לְמַטָה! לְמַטָה! 468 00:37:56,600 --> 00:37:59,666 חרא, לומברדי! חרא! 469 00:38:00,366 --> 00:38:01,666 הם עוצרים אותנו! 470 00:38:12,300 --> 00:38:16,666 זה ניצול לרעה של כוח, פשוט ופשוט! אני דורש מיד... 471 00:38:22,400 --> 00:38:23,533 כללי. 472 00:38:24,733 --> 00:38:26,366 גנרל, אני צפוי לפירנצה, 473 00:38:26,400 --> 00:38:29,133 בוועידה הלאומית הראשונה של ה- Fasci di Combattimento. 474 00:38:29,166 --> 00:38:30,266 בזמנו. 475 00:38:33,133 --> 00:38:37,033 מוסוליני, אתה יודע מצוין שהכיבוש של פיומה אינו חוקי. 476 00:38:39,633 --> 00:38:41,466 אז מה הוא הלך לשם לעשות? 477 00:38:46,733 --> 00:38:48,733 ובכן, קל לומר, גנרל. 478 00:38:52,100 --> 00:38:53,300 כָּך? 479 00:38:55,066 --> 00:38:57,600 הלכתי לפנות ל-D'Annunzio's שכל טוב, 480 00:38:57,633 --> 00:38:59,166 למצוא פשרה. 481 00:38:59,200 --> 00:39:02,366 כדי לנסות לתקן את זה מצב, גנרל. 482 00:39:12,000 --> 00:39:15,900 ראלי של Fasci di Combattimento פירנצה, 10 באוקטובר 1919 483 00:39:28,466 --> 00:39:30,266 הוא מעולם לא הגיע למלון, 484 00:39:30,300 --> 00:39:32,533 הוא אפילו לא לקח הרכבת הישירה של 07:39. 485 00:39:32,566 --> 00:39:34,233 - בואו נתחיל. - בלעדיו? 486 00:39:34,266 --> 00:39:36,800 כמובן, מה עוד עלינו לעשות? האם נשלח את האנשים האלה הביתה? 487 00:39:37,700 --> 00:39:39,633 בחייך, למה אתה מחכה? 488 00:39:39,666 --> 00:39:41,800 מה אני הולך להגיד? אני לא יודע לנאום. 489 00:39:42,000 --> 00:39:44,100 איך אני אמור לדעת, לאלתר. 490 00:39:44,133 --> 00:39:45,766 אבל אתה האחד מי שטוב במילים. 491 00:39:45,800 --> 00:39:47,500 מה זה קשור אליי... 492 00:39:50,066 --> 00:39:51,233 הא? 493 00:39:51,266 --> 00:39:55,366 דומיני, הם מכירים אותך, אתה מדברים באותה שפה. 494 00:39:55,400 --> 00:39:57,033 הם מכבדים אותך. 495 00:39:57,066 --> 00:40:01,433 האומץ הלוחם שלך שווה הרבה יותר מהמילים שלי. לך, דומיני. 496 00:40:16,533 --> 00:40:17,700 תודה לך. 497 00:40:18,800 --> 00:40:20,100 תודה לך. 498 00:40:22,500 --> 00:40:24,800 תודה לגיבורים שהתערבו. 499 00:40:27,200 --> 00:40:29,100 תודה לגברים כמו קרלו דלקרואה. 500 00:40:31,400 --> 00:40:35,433 - בראבו דלקרואה! בראבו! אחים פשיסטים! 501 00:40:35,466 --> 00:40:38,400 המום, עם הגדמים שלהם, 502 00:40:38,433 --> 00:40:42,633 יידע לשים את כל הפחדנים לגזר דין מוות! 503 00:40:43,133 --> 00:40:45,666 בראבו! מוות לפחדנים! 504 00:40:47,666 --> 00:40:49,100 אנחנו... 505 00:40:50,333 --> 00:40:52,533 אנחנו שיש לנו... 506 00:40:55,066 --> 00:40:56,133 אנחנו... 507 00:40:57,600 --> 00:41:01,566 אנחנו שדחפנו... חרא! 508 00:41:02,766 --> 00:41:06,366 אנחנו, מי... למי יש בעט את המדינה למלחמה! 509 00:41:08,633 --> 00:41:09,700 אנחנו... 510 00:41:11,166 --> 00:41:14,500 אנחנו שדמים... חברים פשיסטים! 511 00:41:14,533 --> 00:41:17,366 עבור בניטו מוסוליני, היי! היי! 512 00:41:17,400 --> 00:41:18,533 אלאלה! 513 00:41:18,566 --> 00:41:21,733 היי! היי! אלאלה! 514 00:41:21,766 --> 00:41:24,466 היי! היי! אלאלה! 515 00:41:27,566 --> 00:41:30,000 היי! היי! אלאלה! 516 00:41:30,033 --> 00:41:32,200 היי! היי! אלאלה! 517 00:41:34,433 --> 00:41:38,633 היי! היי! אלאלה! היי! היי! אלאלה! 518 00:41:38,666 --> 00:41:42,566 היי! היי! אלאלה! היי! היי! אלאלה! 519 00:41:45,000 --> 00:41:48,466 סליחה על האיחור, הרגע נחתתי. 520 00:41:51,133 --> 00:41:52,533 אני רק מגיע... 521 00:41:53,566 --> 00:41:54,666 ..מפיומה! 522 00:41:56,600 --> 00:41:57,600 יחי ד'אנונציו! 523 00:41:57,633 --> 00:41:59,433 יחי ד'אנונציו! 524 00:42:00,233 --> 00:42:01,433 יחי ד'אנונציו! 525 00:42:01,466 --> 00:42:04,500 יחי ד'אנונציו! 526 00:42:11,100 --> 00:42:13,600 אתמול בצהריים, 527 00:42:13,633 --> 00:42:17,233 יצאנו במטוס, אני... 528 00:42:17,733 --> 00:42:20,366 ..והאמיצים סגן קרלו לומברדי, 529 00:42:20,400 --> 00:42:24,766 טייס גיבור שיש לו 12 מטוסים שהופלו 530 00:42:24,800 --> 00:42:26,300 ויש לו שלוש מדליות על גבורה לזכותו! 531 00:42:27,100 --> 00:42:28,400 יחי לומברדי! 532 00:42:28,433 --> 00:42:30,633 - יחי לומברדי! - בראבו! 533 00:42:30,700 --> 00:42:32,433 בראבו! 534 00:42:32,466 --> 00:42:35,600 בגובה 4,000 מטר מעל פני הים, 535 00:42:35,633 --> 00:42:39,000 סערה איומה היכתה בנו במלוא המרץ. 536 00:42:39,033 --> 00:42:41,066 הבורה איימה להכריע אותנו! 537 00:42:41,100 --> 00:42:43,500 תפסיק עם הבורה! 538 00:42:43,533 --> 00:42:44,766 קדימה, צ'זארה... 539 00:42:48,800 --> 00:42:50,266 תירגע, סזרינו, תירגע. 540 00:42:52,133 --> 00:42:56,266 לאחר שפרץ דרך עבה וילון של עננים, 541 00:42:56,300 --> 00:42:59,066 הגענו לאיילו. 542 00:42:59,100 --> 00:43:01,766 שאגת ה מנוע משך את 543 00:43:01,800 --> 00:43:04,266 תשומת לב של כל האנשים, 544 00:43:04,300 --> 00:43:09,466 בזמן שהמטוס נחת בשדה התעופה. 545 00:43:09,500 --> 00:43:12,400 רבים צעקו: "עצור! עצור!" 546 00:43:15,066 --> 00:43:16,166 ירדתי, 547 00:43:16,200 --> 00:43:22,100 ואני אישית התעמתתי עם המנהיגים של הכוחות המזוינים שלנו! 548 00:43:22,633 --> 00:43:24,166 ואתה יודע מה אמרתי להם? 549 00:43:24,233 --> 00:43:25,533 - לא. - מה? 550 00:43:25,566 --> 00:43:27,000 אתה יודע מה אמרתי לו? 551 00:43:27,066 --> 00:43:28,766 מַה? 552 00:43:29,000 --> 00:43:32,366 שאנחנו נילחם לצד פיומה עד המוות! 553 00:43:32,400 --> 00:43:34,066 כֵּן! 554 00:43:38,200 --> 00:43:41,633 היסטוריה נעשית החל מ האחרון, אתה יודע את זה? 555 00:43:41,666 --> 00:43:43,300 הכעס שלהם מעורר, 556 00:43:43,333 --> 00:43:47,033 פצצות ואקדחים הם לשים בידיהם, 557 00:43:47,066 --> 00:43:50,300 ואם צריך... עפרונות בחירות. 558 00:43:58,766 --> 00:44:00,666 נילחם בפיומה... 559 00:44:01,533 --> 00:44:03,266 ..ובפרלמנט. 560 00:44:03,333 --> 00:44:07,033 - לא, לא בפרלמנט! - לא בפרלמנט! 561 00:44:07,066 --> 00:44:08,166 לְהִרָגַע. 562 00:44:08,500 --> 00:44:10,666 לְהִרָגַע. לְהִרָגַע! 563 00:44:11,266 --> 00:44:13,266 לֹא! הפרלמנט מגעיל אותנו! 564 00:44:14,700 --> 00:44:20,166 בפרלמנט נשיק את עצמנו להיכנס לתחרות הבחירות 565 00:44:20,200 --> 00:44:22,800 שיהיה לו האפילוג שלו ב-16 בנובמבר. 566 00:44:23,000 --> 00:44:25,133 - לא! לא נצביע! - לא נצביע! 567 00:44:26,600 --> 00:44:28,766 ניסע לרומא... 568 00:44:28,800 --> 00:44:32,400 ניסע לרומא כשיצאנו למלחמה! 569 00:44:32,433 --> 00:44:34,500 והמלחמה לא תסתיים, עד שלא יהיה לנו 570 00:44:34,533 --> 00:44:39,266 סחף את כל פסולת העבר, 571 00:44:39,300 --> 00:44:43,033 כל המומיות ש לקמול בפרלמנט, 572 00:44:43,066 --> 00:44:46,566 ונפתח לאיטליה שבילי העתיד. 573 00:44:46,633 --> 00:44:48,400 בְּדִיוּק! 574 00:44:48,433 --> 00:44:50,166 לֹא! אנחנו רוצים להילחם! 575 00:44:52,633 --> 00:44:57,400 אנחנו לא מונרכיסטים, רפובליקנים, 576 00:44:57,433 --> 00:45:01,466 סוציאליסטים, דמוקרטים, שמרנים, ריאקציונרים, לא! 577 00:45:01,500 --> 00:45:04,000 - נכון? - לא! לֹא! 578 00:45:04,033 --> 00:45:07,366 אנחנו סינתזה של כל ההצהרות 579 00:45:07,400 --> 00:45:09,600 וכל ההכחשות. 580 00:45:09,633 --> 00:45:10,766 כֵּן! 581 00:45:10,800 --> 00:45:15,566 אנחנו הפשיסטים, אין לנו 582 00:45:15,600 --> 00:45:18,033 רעיונות מוקדמים! 583 00:45:18,066 --> 00:45:22,166 הדוקטרינה היחידה שלנו... היא העובדה! 584 00:45:22,233 --> 00:45:23,466 כֵּן! 585 00:45:26,566 --> 00:45:28,033 אמריגו. 586 00:45:31,500 --> 00:45:34,533 - לאן אתה הולך? הייתי שם ראשון! - לך תזדיין! 587 00:45:37,433 --> 00:45:38,533 לָצֵאת. 588 00:45:40,700 --> 00:45:44,300 נלך ל להצביע לבד, כמו במלחמה! 589 00:45:55,733 --> 00:45:57,566 למי התהילה? 590 00:45:57,600 --> 00:45:58,766 למי? 591 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 אֶלֵינוּ! 592 00:46:00,033 --> 00:46:01,300 אֶלֵינוּ! 593 00:46:01,333 --> 00:46:02,433 למי התהילה? 594 00:46:02,466 --> 00:46:03,500 אֶלֵינוּ! 595 00:46:05,066 --> 00:46:07,433 - למי התהילה? - אלינו! 596 00:46:10,233 --> 00:46:12,433 - יחי מוסוליני! - יחי מוסוליני! 597 00:46:12,466 --> 00:46:13,766 יחי מוסוליני! 598 00:46:45,100 --> 00:46:46,533 בניטו, תירגע. 599 00:46:58,800 --> 00:47:01,300 כולם לך הביתה, קדימה! 600 00:47:07,400 --> 00:47:10,400 (הסוציאליסט שר את "L'INTERNAZIONALE", שיר סוציאליסטי) 601 00:48:16,566 --> 00:48:18,566 - הנה הוא! קבל אותו! - הבוגד! 602 00:48:18,600 --> 00:48:19,600 שם! 603 00:48:19,633 --> 00:48:20,800 מוסוליני! 604 00:48:34,133 --> 00:48:35,433 - מוסוליני! - קח אותו! 605 00:48:51,200 --> 00:48:53,433 - אנחנו נמצא אותך! - מוסוליני! 606 00:49:01,100 --> 00:49:02,400 הנה הוא, הוא שם! 607 00:49:07,700 --> 00:49:09,333 מוסוליני, בוגד! 608 00:49:27,166 --> 00:49:28,500 מוסוליני, בוגד! 609 00:49:37,300 --> 00:49:38,433 תיכנס, תיכנס, קדימה. 610 00:49:38,500 --> 00:49:41,500 היי, מוסוליני, הם אמר לי שאתה אדם מת! 611 00:49:58,666 --> 00:50:00,366 מוסוליני! 612 00:50:01,566 --> 00:50:02,766 אנחנו נמצא אותך! 613 00:50:06,100 --> 00:50:08,500 קיבלנו 4,796 קולות. 614 00:50:08,533 --> 00:50:11,733 אין מועמד פאשיסטי נבחר, אף אחד, אפילו לא אני. 615 00:50:19,500 --> 00:50:25,000 קיבלנו 4,796 קולות, הסוציאליסטים קיבל מיליון ושלוש מאות אלף. 616 00:50:27,233 --> 00:50:28,566 ניצחון! 617 00:50:35,500 --> 00:50:39,100 ואני כאן, נחנק בין לבין ארבעת הקירות הללו. 618 00:50:41,000 --> 00:50:43,500 לבד, עם המשפחה שלי. 619 00:50:46,766 --> 00:50:48,200 כָּאן. 620 00:50:49,433 --> 00:50:52,133 הם עורכים לי הלוויה, רייצ'ל. - ששש! - הלוויה! 621 00:50:52,157 --> 00:50:54,757 {\an8}- אל תגיד את זה. – אני מת, אני גופה! 622 00:50:54,781 --> 00:50:56,281 {\an8}אתה מפחיד את הילדים, די. 623 00:50:56,466 --> 00:50:59,133 - אבא צוחק. - אבא צוחק. 624 00:51:01,400 --> 00:51:04,666 מוסוליני! 625 00:51:14,366 --> 00:51:17,100 מוסוליני! 626 00:51:18,533 --> 00:51:22,100 - מוסוליני, פתח את הדלת! – די, שקט! 627 00:51:28,066 --> 00:51:29,766 פתח את הדלת, מוסוליני! 628 00:51:30,090 --> 00:51:31,390 {\an8}תשמור על שקט, אה. 629 00:51:37,514 --> 00:51:38,514 {\an8}הנה, קח אותם. 630 00:51:38,600 --> 00:51:40,700 מוסוליני! 631 00:51:40,733 --> 00:51:44,766 ד'אנונציו לא היה מוכן להיכנע. סופרמנים מתים בלחימה. 632 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 {\an8}קח אותם. 633 00:51:52,533 --> 00:51:54,033 לָלֶכֶת. 634 00:52:03,333 --> 00:52:04,533 מותו של מי? 635 00:52:05,466 --> 00:52:07,033 אֶלֵינוּ. 636 00:52:16,333 --> 00:52:19,466 - מי הולך לשם? - משטרה. מוסוליני, פתח את הדלת! 637 00:52:22,066 --> 00:52:23,166 מה אתה רוצה? 638 00:52:30,700 --> 00:52:32,533 ארגון כנופיות חמושות? 639 00:52:35,033 --> 00:52:36,600 מה זה, בדיחה? 640 00:52:39,524 --> 00:52:41,424 {\an8}הסתיר אותם. קדימה. 641 00:52:44,433 --> 00:52:48,566 לא עשינו כלום, לא אני ולא המשפחה שלי. זו האשמה מגוחכת. 642 00:52:48,600 --> 00:52:51,700 אתה תספר לשופט. פתוח הדלת, אתה עצור! 643 00:53:01,000 --> 00:53:02,600 {\an8}אני אחזור בעוד שעה. 644 00:53:53,066 --> 00:53:54,633 יחי הפאשיזם! יחי מוסוליני! 645 00:54:11,133 --> 00:54:12,366 טבח. 646 00:54:17,000 --> 00:54:20,233 שמי מוסוליני בניטו אמילקר אנדריאה, 647 00:54:20,266 --> 00:54:23,733 מאת מוסוליני אלסנדרו ומלטוני רוזה. 648 00:54:23,766 --> 00:54:25,633 אני בן 35. 649 00:54:27,700 --> 00:54:30,766 אני כמו החיות, אני להרגיש את הזמנים מגיעים... 650 00:54:32,200 --> 00:54:34,333 ..וזמני כבר נגמר.